LEXIQUE – LES TERMES GÉNÉRAUX AUTOUR DE L’ESTA

Bien que la démarche soit relativement simple, il existe beaucoup de termes (notamment en anglais) utilisés lorsque l’on parle de l’ESTA. Afin d’éclaircir toute confusion, nous avons réuni la grande majorité des mots relatifs au formulaire ESTA sous la forme d’un lexique.

Pour aller plus loin, prenez connaissance des actualités, de la foire aux questions et de notre page d’aide.
 

AMBASSADE

L’ambassade est un organisme diplomatique représentant un pays au sein d’un autre. Ses missions concernent, entre autres, le maintien des relations diplomatiques avec le pays d’accueil ainsi qu’une assistance à l’adresse des expatriés en cas de besoin.

CARTE VERTE

La Green Card est la carte de résident permanent. Elle est obtenue grâce à un sponsor américain, principalement pour raisons familiales ou professionnelles, ou par tirage au sort.

CONSULAT

Le consulat représente une organisation s’occupant des relations avec les expatriés dans le pays où il se trouve. Ses missions comprennent le recensement et l’assistance des ressortissants. Le consulat agit en tant que mairie et s’occupe de délivrer des documents d’état civil (passeport, carte d’identité, etc.), dans le respect des lois locales.

DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE DES ÉTATS-UNIS

Ce département du gouvernement américain a pour mission d’organiser et d’assurer la sécurité intérieure des USA. Cette branche est le résultat d’une réorganisation de 22 agences fédérales suite aux attentats du 11 septembre 2001. C’est également ce département qui traite des demandes ESTA.

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS

Le département d’État des États-Unis est responsable des relations internationales, à l’image du ministère des Affaires étrangères en France. Il repose sur un réseau d’ambassades, de consulats et de missions diplomatiques dans 188 pays.

DOUANES

Le service des douanes est une agence faisant partie du département de la sécurité intérieure des États-Unis assurant la protection des frontières américaines. L’ensemble de ses missions consiste à lutter contre l’infiltration de terroristes sur le territoire, l’introduction illégale d’armes à feux, de produits de contrebande ou de drogues ainsi que contre l’immigration illégale.

FORMULAIRE DE DÉCLARATION DE DOUANE 6059B

Aussi appelé fiche bleue 6059B, ce formulaire est un document qui vous sera remis durant le vol. Il vous sera demandé de renseigner votre état civil et répondre à une série de questions concernant les marchandises et l’argent en votre possession. Le formulaire est également téléchargeable avant votre départ. Précisons que ce formulaire n’est à présent plus obligatoire. 

FORMULAIRE ESTA

Acronyme anglais pour Electronic System for Travel Authorization, le formulaire ESTA est une démarche informatisée permettant aux autorités américaines d’effectuer un contrôle de votre identité préalablement à votre voyage. Conformément au programme VWP, il délivre aux personnes éligibles une pré-autorisation d’entrée sur le territoire américain.

FORMULAIRE I-94W

Ce formulaire vert a été remplacé, pour les ressortissants éligibles, par l’ESTA pour les arrivées par voie aérienne et maritime mais reste d’actualité pour les entrées par voie terrestre. 

FRAIS D’ESTA

Pour toute demande d’ESTA, il est nécessaire de s’acquitter d’une somme de 21 $. Ce montant sert à financer le Département de la sécurité intérieure des États-Unis et à promouvoir le tourisme.

PASSEPORT BIOMÉTRIQUE

Ce passeport moderne a la particularité d’être difficilement réplicable grâce à une meilleure sécurisation des données. En effet, il contient en son sein une puce électronique dans laquelle sont stockées les informations biométriques numérisées de l’individu concerné, incluant les empreintes digitales, la photo du visage, etc. Introduit en juin 2009, il remplace le passeport électronique.

PASSEPORT ÉLECTRONIQUE

Depuis son instauration en 2006, il a permis une baisse de la contrefaçon de passeport grâce à une meilleure sécurisation des données. Il contient les informations d’identification de son détenteur sur une puce électronique.

SERVICE DE SÉCURITÉ DIPLOMATIQUE DES ÉTATS-UNIS

Cette branche du département d’État des États-Unis a pour fonction de protéger le site du département d’État, toutes les missions diplomatiques, et les services consulaires à l’étranger. Il assure également la protection des diplomates américains en mission à l’étranger ainsi que les représentants étrangers visitant les États-Unis.

VISA

Le visa est un document officiel nécessaire pour toute personne désirant se rendre dans un pays étranger. Il est obligatoire de s’adresser aux autorités compétentes du pays souhaité afin d’obtenir cette autorisation d’entrée sur le territoire étranger. Le type de visa dépend du motif du voyage : tourisme, études, emploi, etc. 

VISA B1

Le visa B1 est un document autorisant un individu à se rendre temporairement aux États-Unis pour affaires :

• la négociation d’un contrat ;
• la contribution à une formation ou une conférence ;
• la participation à une compétition sportive.

Dans le cas où la demande ESTA est refusée, le visa B1 est une alternative intéressante pour toute personne souhaitant se rendre aux États-Unis dans ce cadre.

VISA B2

De même que le visa B1, le document B2 offre une alternative pour toute personne ne remplissant pas les exigences d’une autorisation ESTA. Le visa B2 concerne les individus souhaitant se rendre aux USA pour des raisons touristiques ou médicales.

VWP

Le Programme d’Exemption de Visa (Visa Waiver Program en anglais) représente l’accord ratifié entre les pays membres et le gouvernement américain. Cet accord permet aux ressortissants des pays membres de voyager aux États-Unis sans visa pour un séjour de 90 jours maximum. L’ESTA a été mis en place pour renforcer la sécurité de ce programme.