GLOSARIO – TÉRMINOS GENERALES RELATIVOS A ESTA
Aunque el proceso es relativamente sencillo, hay muchos términos (sobre todo en inglés) que se utilizan cuando se habladel ESTA. Para aclarar cualquier confusión, hemos recopilado la gran mayoría de palabras relacionadas con el formulario ESTA en forma de glosario.
Para saber más, echa un vistazo a las noticias, a las preguntas más frecuentes y a nuestra página deayuda.
EMBAJADOR
Una embajada es un cuerpo diplomático que representa a un país en otro. Sus misiones incluyen mantener relaciones diplomáticas con el país anfitrión y prestar asistencia a los expatriados en caso de necesidad.
TARJETA VERDE
La Tarjeta Verde es una tarjeta de residencia permanente. Se obtiene gracias a un patrocinador estadounidense, principalmente por motivos familiares o profesionales, o por sorteo.
CONSULADO
El consulado es una organización que se ocupa de las relaciones con los expatriados en el país donde está ubicado. Entre sus tareas está la de registrar y asistir a los nacionales. El consulado actúa como ayuntamiento y se encarga de expedir los documentos del estado civil (pasaporte, carné de identidad, etc.), de conformidad con las leyes locales.
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Este departamento del gobierno estadounidense se encarga de organizar y garantizar la seguridad interior de EEUU. Es el resultado de la reorganización de 22 agencias federales tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. También es este departamento el que tramita las solicitudes ESTA.
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
El Departamento de Estado de EEUU es responsable de las relaciones internacionales, del mismo modo que el Ministerio de Asuntos Exteriores francés. Cuenta con el apoyo de una red de embajadas, consulados y misiones diplomáticas en 188 países.
PERSONALIZACIONES
El Servicio de Aduanas es una agencia del Departamento de Seguridad Nacional de EEUU encargada de proteger las fronteras de EEUU. Su misión general es combatir la infiltración de terroristas en el país, el contrabando de armas de fuego, contrabando y drogas, y la inmigración ilegal.
FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE ADUANAS 6059B
También conocido como formulario azul 6059B, es un documento que te entregarán durante el vuelo. Se te pedirá que indiques tu estado civil y que respondas a una serie de preguntas sobre los bienes y el dinero que posees. El formulario también puede descargarse antes de tu salida. Ten en cuenta que este formulario ya no es obligatorio.
FORMULARIO ESTA
El formulario ESTA, que significa Sistema Electrónico de Autorización de Viaje, es un procedimiento informatizado que permite a las autoridades estadounidenses comprobar tu identidad antes de que viajes. De acuerdo con el programa VWP, expide una autorización previa de entrada en Estados Unidos a las personas que cumplen los requisitos.
FORMULARIO I-94W
Este formulario verde ha sido sustituido, para los nacionales que cumplen los requisitos, por el ESTA para las llegadas por aire y mar, pero sigue siendo válido para la entrada por tierra.
TASAS ESTA
Se requiere una tasa de 21 $ para todas las solicitudes ESTA. Este importe se destina a financiar el Departamento de Seguridad Nacional de EEUU y a promover el turismo.
PASAPORTE BIOMÉTRICO
Este moderno pasaporte tiene la particularidad de ser difícil de replicar gracias a la mejora de la seguridad de los datos. Contiene un chip electrónico en el que se almacena la información biométrica digitalizada del individuo, incluidas las huellas dactilares, la imagen facial, etc. Introducido en junio de 2009, sustituye al pasaporte electrónico.
PASAPORTE ELECTRÓNICO
Desde su introducción en 2006, ha contribuido a reducir el número de pasaportes falsos gracias a la mejora de la seguridad de los datos. Contiene los datos de identificación del titular del pasaporte en un chip electrónico.
SERVICIO DIPLOMÁTICO DE SEGURIDAD DE ESTADOS UNIDOS
Esta rama del Departamento de Estado de EEUU es responsable de proteger la sede del Departamento de Estado, todas las misiones diplomáticas y los servicios consulares en el extranjero. También garantiza la protección de los diplomáticos estadounidenses en misión en el extranjero y de los representantes extranjeros que visitan Estados Unidos.
VISA
Un visado es un documento oficial que necesita toda persona que desee viajar a un país extranjero. Es imprescindible ponerse en contacto con las autoridades competentes del país deseado para obtener esta autorización de entrada en territorio extranjero. El tipo de visado depende del motivo del viaje: turismo, estudios, trabajo, etc.
VISADO B1
El visado B1 es un documento que autoriza a una persona a viajar temporalmente a Estados Unidos por motivos de trabajo:
- negociar un contrato ;
- contribución a un curso de formación o a una conferencia ;
- participación en una competición deportiva.
Si se rechaza la solicitud ESTA, el visado B1 es una alternativa atractiva para quien desee viajar a Estados Unidos por este motivo.
VISADO B2
Al igual que el visado B1, el documento B2 ofrece una alternativa a quien no cumpla los requisitos para la autorización ESTA. El visado B2 está destinado a las personas que deseen visitar EE.UU. por motivos turísticos o médicos.
VWP
El Programa de Exención de Visado es el acuerdo ratificado entre los países miembros y el gobierno estadounidense. Este acuerdo permite a los nacionales de los países miembros viajar a Estados Unidos sin visado durante una estancia máxima de 90 días. El ESTA se introdujo para reforzar la seguridad de este programa.