GLOSSARIO – TERMINI GENERALI RELATIVI ALL’ESTA
Sebbene la procedura sia relativamente semplice, sono molti i termini (soprattutto in inglese) utilizzati quando si parla diESTA. Per chiarire ogni confusione, abbiamo raccolto la maggior parte delle parole relative al modulo ESTA sotto forma di glossario.
Per saperne di più, dai un’occhiata alle notizie, alle domande frequenti e alla nostra paginadi aiuto.
AMBASCIATORE
Un’ambasciata è un organo diplomatico che rappresenta un paese in un altro. Le sue missioni comprendono il mantenimento delle relazioni diplomatiche con il paese ospitante e l’assistenza agli espatriati in caso di necessità.
SCHEDA VERDE
La Green Card è una carta di soggiorno permanente. Si ottiene grazie a uno sponsor americano, principalmente per motivi familiari o professionali, oppure tramite una lotteria.
CONSOLATO
Il consolato è un’organizzazione che gestisce i rapporti con gli espatriati nel paese in cui si trova. I suoi compiti comprendono la registrazione e l’assistenza ai cittadini. Il consolato funge da municipio ed è responsabile del rilascio dei documenti di stato civile (passaporto, carta d’identità, ecc.), in conformità alle leggi locali.
DIPARTIMENTO DEGLI STATI UNITI PER LA SICUREZZA INTERNA
Questo dipartimento del governo statunitense è responsabile dell’organizzazione e della sicurezza interna degli Stati Uniti. È il risultato di una riorganizzazione di 22 agenzie federali in seguito agli attacchi dell’11 settembre 2001. È anche il dipartimento che si occupa delle richieste ESTA.
DIPARTIMENTO DI STATO AMERICANO
Il Dipartimento di Stato americano è responsabile delle relazioni internazionali, come il Ministero degli Affari Esteri francese. È supportato da una rete di ambasciate, consolati e missioni diplomatiche in 188 paesi.
PERSONALIZZAZIONI
Il Servizio Doganale è un’agenzia del Dipartimento di Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti responsabile della protezione dei confini americani. La sua missione generale è quella di combattere l’infiltrazione di terroristi nel paese, il contrabbando di armi da fuoco, contrabbando e droga e l’immigrazione illegale.
MODULO DI DICHIARAZIONE DOGANALE 6059B
Conosciuto anche come modulo blu 6059B, è un documento che ti verrà consegnato durante il volo. Ti verrà chiesto di dichiarare il tuo stato civile e di rispondere a una serie di domande sui beni e sul denaro in tuo possesso. Il modulo può anche essere scaricato prima della partenza. Ricorda che questo modulo non è più obbligatorio.
MODULO ESTA
Il modulo ESTA, acronimo di Electronic System for Travel Authorization (Sistema Elettronico per l’Autorizzazione al Viaggio), è una procedura computerizzata che consente alle autorità statunitensi di verificare la tua identità prima del viaggio. In conformità con il programma VWP, rilascia una pre-autorizzazione per l’ingresso negli Stati Uniti alle persone idonee.
MODULO I-94W
Questo modulo verde è stato sostituito, per i cittadini idonei, dall’ESTA per gli arrivi via aerea e via mare, ma rimane valido per gli ingressi via terra.
TASSE ESTA
Per tutte le richieste di ESTA è richiesta una tassa di 21 dollari. Questo importo viene utilizzato per finanziare il Dipartimento di Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti e per promuovere il turismo.
PASSAPORTO BIOMETRICO
Questo moderno passaporto ha la particolarità di essere difficile da replicare grazie a una maggiore sicurezza dei dati. Contiene un chip elettronico in cui sono memorizzate le informazioni biometriche digitalizzate dell’individuo, tra cui le impronte digitali, l’immagine del viso, ecc. Introdotto nel giugno 2009, sostituisce il passaporto elettronico.
PASSAPORTO ELETTRONICO
Dalla sua introduzione nel 2006, ha contribuito a ridurre il numero di passaporti contraffatti grazie a una maggiore sicurezza dei dati. Contiene i dati identificativi del titolare del passaporto su un chip elettronico.
SERVIZIO DI SICUREZZA DIPLOMATICO DEGLI STATI UNITI
Questo ramo del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti è responsabile della protezione della sede del Dipartimento di Stato, di tutte le missioni diplomatiche e dei servizi consolari all’estero. Garantisce inoltre la protezione dei diplomatici americani in missione all’estero e dei rappresentanti stranieri in visita negli Stati Uniti.
VISA
Il visto è un documento ufficiale richiesto da chiunque voglia recarsi in un paese straniero. È fondamentale contattare le autorità competenti del Paese desiderato per ottenere questa autorizzazione ad entrare in territorio straniero. Il tipo di visto dipende dal motivo del viaggio: turismo, studio, lavoro, ecc.
VISA B1
Il visto B1 è un documento che autorizza una persona a recarsi temporaneamente negli Stati Uniti per lavoro:
- negoziare un contratto ;
- contributo a un corso di formazione o a una conferenza;
- partecipazione a una competizione sportiva.
Se la domanda ESTA viene respinta, il visto B1 è un’alternativa interessante per chi desidera recarsi negli Stati Uniti con questa motivazione.
VISA B2
Come il visto B1, il documento B2 offre un’alternativa a chi non soddisfa i requisiti per l’autorizzazione ESTA. Il visto B2 è destinato alle persone che desiderano visitare gli Stati Uniti per motivi turistici o medici.
VWP
Il Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program) è l’accordo ratificato tra i paesi membri e il governo degli Stati Uniti. Questo accordo consente ai cittadini dei Paesi membri di recarsi negli Stati Uniti senza visto per un soggiorno massimo di 90 giorni. L’ESTA è stato introdotto per rafforzare la sicurezza di questo programma.